Árbol genealógico de los Picapiedra
Series, libros, películas y videojuegos
Árbol genealógico de los Picapiedra
Árbol de los Picapiedra: Pedro, Vilma, Pebbles, los Mármol, la boda de Pebbles y Bam-Bam y sus gemelos, con los nombres en español y en inglés.
La familia de los Picapiedra la forman Pedro Picapiedra (Fred Flintstone en el original), su mujer, Vilma (Wilma), su hija, Pebbles, y la mascota, el dinosaurio Dino. Sus vecinos y mejores amigos son Pablo Mármol (Barney Rubble), Betty y su hijo adoptivo, Bam-Bam. Las dos familias acabaron emparentadas: en un especial de 1993, Pebbles y Bam-Bam, ya adultos, se casan y tienen gemelos, Chip y Roxy.
Detrás de esos seis personajes hay un árbol bastante más grande, que la serie fue completando a lo largo de los años con suegras, tíos, hermanos y abuelos. Aquí se ordena con lo que dicen las fuentes, se explica qué parentescos salen en la serie original y cuáles en especiales posteriores, y se aclaran los nombres en español.
Los Picapiedra: la serie en pocas líneas
Los Picapiedra (The Flintstones) la crearon William Hanna y Joseph Barbera y la produjo su estudio, Hanna-Barbera. Se emitió en la cadena estadounidense ABC del 30 de septiembre de 1960 al 1 de abril de 1966, en seis temporadas y 166 episodios. Según la Wikipedia en inglés, fue la primera serie de animación con un hueco en el horario de máxima audiencia y la primera comedia de situación animada, y durante tres décadas fue la serie animada de cadena más longeva y con más éxito económico.
La acción pasa en una Edad de Piedra llena de inventos modernos con piedras y animales. La ciudad se llama Piedradura en el doblaje (Bedrock en inglés); la Wikipedia en inglés le da una población de unos 2.500 habitantes. Los productores se inspiraron en la comedia The Honeymooners, que Hanna llamó «una de las mejores comedias de la televisión», aunque Barbera negó que se hablara de ella al vender la serie; también se citan como influencias The Bickersons y el Gordo y el Flaco.
Árbol genealógico de los Picapiedra
El árbol empieza en los padres de Pedro y baja hasta sus nietos. Son cuatro generaciones: Ed y Edna Picapiedra; Pedro y Vilma; sus hijos, Pebbles y el adoptivo Stoney, con el marido de Pebbles, Bam-Bam; y los gemelos Chip y Roxy. La familia de Vilma y la de los Mármol, que no caben en una sola raíz, están en las tablas de más abajo.
- Ed Picapiedrapadre de Pedro⚭Edna Picapiedramadre de Pedro
- Pedro Picapiedra (Fred)gruista en la cantera⚭Vilma Picapiedra (Wilma Slaghoople)esposa
- Pebbles Picapiedrahija, aparece en 1963⚭Bam-Bam Mármolhijo adoptivo de Pablo y Betty
- Chipgemelo, especial de 1993
- Roxygemela, especial de 1993
- Stoney Picapiedrahijo adoptivo, especial de 1993
Pulsa el círculo de una persona para plegar o desplegar su rama. ⚭ = matrimonio o pareja.
Qué parientes son de la serie original y cuáles no
Conviene distinguir. En la serie de 1960 a 1966 salen Pedro, Vilma, Pebbles, Pablo, Betty, Bam-Bam, las mascotas y la madre de Vilma. Los padres de Pedro, los padres y hermanos de Vilma, la boda de Pebbles y Bam-Bam, los gemelos y Stoney aparecen en series derivadas, especiales y otras obras posteriores. La Wikipedia en inglés los recoge en las fichas de cada personaje, que son la base de este árbol. Algún pariente, como Freida, una hermana de Pedro, solo aparece en cómics y por eso no lo incluimos. Si te interesa cómo se representan en un árbol los hijos adoptivos y las uniones, en la guía de partes, orden y símbolos de un árbol genealógico lo explicamos.
La familia de Pedro Picapiedra
Pedro trabaja como operador de grúa (una grúa que es un brontosaurio) en la cantera Slate Rock and Gravel Company, a las órdenes del señor Slate, un jefe con mal genio que lo despide una y otra vez y vuelve a contratarlo con aumento de sueldo. En algunos de los primeros episodios la empresa tenía otro nombre. Su grito de alegría, «Yabba-Dabba-Doo!», es la frase más famosa de la serie. Además, es miembro de la logia Loyal Order of Water Buffalos, que en un episodio temprano se llamaba Loyal Order of Dinosaurs.
Según la ficha de la Wikipedia en inglés, sus padres son Ed «Pops» Picapiedra y Edna Picapiedra (Eithne de nombre completo). La misma ficha le da un buen número de parientes lejanos: su abuelo paterno, Rockbottom K. «Rocky» (o Stony) Flintstone; su bisabuelo, Jed Flintstone; el tío Tex Hardrock, tío materno según la lista de personajes, que pertenece a los Texarock Rangers y no para de amenazar a Pedro con dejarle sin herencia; y el tío tatarabuelo Zeke Flintstone, del que Pedro hereda una finca en el episodio «The Bedrock Hillbillies», con la consiguiente pelea con la familia Hatrock. Son parientes que salen en episodios sueltos, sin un lugar fijo en la historia.
Vilma Picapiedra y su familia
Vilma se llama en el original Wilma Anna Flintstone. Su apellido de soltera es Slaghoople; en los primeros episodios se dijo que era «Pebble», pero los posteriores y las series derivadas usan Slaghoople, un apellido que, según la Wikipedia, se reveló en la cuarta temporada (1963-1964). Su madre es Pearl Slaghoople, la suegra difícil de contentar que desaprueba a Pedro en cada visita; en la Wikipedia en español aparece como «la señora Traka». La ficha de Vilma añade un padre, Ricky Slaghoople, dos hermanas, Mica y Mickey, y un hermano, Jerry.
Pedro y Vilma se conocieron de jóvenes en un hotel de vacaciones: ella y su amiga Betty trabajaban allí como vendedora de cigarrillos y camarera, y ellos dos, Pedro y Pablo, como botones. Las dos se enamoraron de sus futuros maridos, de modo que la amistad entre las dos familias viene de antes de las bodas.
| Nombre | Parentesco con Vilma |
|---|---|
| Pearl Slaghoople | Madre |
| Ricky Slaghoople | Padre |
| Mica y Mickey Slaghoople | Hermanas |
| Jerry Slaghoople | Hermano |
| Pedro Picapiedra | Marido |
| Pebbles y Stoney | Hija e hijo adoptivo |
| Bam-Bam Mármol | Yerno |
| Chip y Roxy | Nietos |
¿Cómo se llama la hija de los Picapiedra?
La hija de Pedro y Vilma se llama Pebbles, igual en inglés que en el doblaje. Nació en la tercera temporada: el embarazo de Vilma ocupa varios episodios, de «The Surprise» a «Dress Rehearsal», y Pebbles aparece por primera vez en «The Blessed Event», emitido el 22 de febrero de 1963. Una guía de programación de TV Guide fechó su nacimiento, en broma, el 22 de febrero del año 10.000 antes de Cristo en el hospital Rockapedic de Piedradura, aunque la serie nunca da ese año.
La Wikipedia en inglés recoge una historia sobre su origen que lleva la marca de «cita requerida», así que hay que tomarla con reservas: Hanna-Barbera habría pensado primero en un niño, «Fred Junior», y la juguetera Ideal Toy Company habría propuesto una niña para fabricar una muñeca. Lo que sí está documentado es su vida comercial: Pebbles, de bebé, es la imagen de los cereales Fruity Pebbles y Cocoa Pebbles de Post.
Pebbles adolescente y adulta
Pebbles creció en las series derivadas. En The Pebbles and Bamm-Bamm Show (CBS, 1971-1972) ya es adolescente, y también aparece así en The Flintstone Comedy Hour (1972-1973). De adulta trabaja en publicidad y se casa con Bam-Bam. En el original de 1960-1966 le dio voz Jean Vander Pyl, la misma actriz que hacía de Vilma; en la película de 1994 la interpretaron las gemelas Elaine y Melanie Silver.
Stoney, el hijo adoptivo
Las fichas de Pedro y Vilma en la Wikipedia en inglés incluyen un segundo hijo, Stoney, adoptado. La de Pebbles precisa que sale en el especial A Flintstone Family Christmas, de 1993. Es un personaje muy poco conocido, pero en el árbol figura como hermano adoptivo de Pebbles.
La familia Mármol: Pablo, Betty y Bam-Bam
Pablo Mármol (Barney Rubble) es el vecino y mejor amigo de Pedro. En la serie original trabajaba recuperando muebles impagados; en otras etapas aparece como policía o como operador de grúa. Según su ficha, sus padres son Robert «Bob» Rubble y Flo Slate Rubble, y tiene un hermano, Dusty. Su mujer es Betty, que en el original se llama Elizabeth Jean Rubble y de soltera McBricker. La ficha de Betty le da como padres a Brick y Jean McBricker y como hermanos a Brad y a Sissy Sandstone, y cita a un cuñado, Marblehead Sandstone, y a un sobrino del mismo nombre, que en la ficha de Bam-Bam figura como su primo adoptivo.
Según la Wikipedia en español, Pablo y Betty deciden adoptar un niño huérfano porque no pueden tener hijos propios. El niño aparece en el episodio «Little Bamm-Bamm», de la cuarta temporada, emitido el 3 de octubre de 1963: los Mármol lo encuentran abandonado en la puerta de casa. Bam-Bam (Bamm-Bamm en inglés) tiene una fuerza descomunal que usa sin medida, y ese es el chiste de muchos episodios. Las fuentes no dan el nombre de sus padres biológicos; la película de 1994 bromea con que lo criaron unos mastodontes salvajes.
| Nombre | Parentesco | Dato |
|---|---|---|
| Robert «Bob» Rubble y Flo Slate Rubble | Padres de Pablo | Según la ficha de Barney Rubble |
| Dusty Rubble | Hermano de Pablo | |
| Brick y Jean McBricker | Padres de Betty | Betty se apellida McBricker de soltera |
| Brad McBricker y Sissy Sandstone | Hermanos de Betty | Marblehead Sandstone Jr. es sobrino de Betty |
| Bam-Bam | Hijo adoptivo de Pablo y Betty | Lo encuentran en su puerta (1963) |
| Pebbles Picapiedra | Nuera | Boda en I Yabba-Dabba Do! (1993) |
| Chip y Roxy | Nietos | Gemelos, Hollyrock-a-Bye Baby (1993) |
Pebbles y Bam-Bam: la boda que unió a las dos familias
El especial de televisión I Yabba-Dabba Do!, estrenado en ABC el 7 de febrero de 1993, cuenta cómo Pebbles y Bam-Bam se prometen: él se le declara con un poema en mitad de la calle. Mientras, Pedro pierde los ahorros de la familia apostándolos a su equipo, los Bedrock Brontos, e intenta recuperarlos a escondidas antes de que se entere Vilma. La pareja se fuga a Rock Vegas y al final vuelve a Piedradura para casarse con las dos familias delante.
Ese mismo año se emitió la continuación, Hollyrock-a-Bye Baby, en la que aparecen los gemelos de la pareja: Chip, de nombre completo Charleston Frederick, y Roxy, Roxeanne Elizabeth. Son mellizos, niño y niña, y llevan el apellido compuesto Flintstone-Rubble. La Wikipedia cuenta que la edición doméstica de este especial se retrasó hasta 2012, sobre todo por las escenas sugerentes relacionadas con el parto.
Los parentescos entre Picapiedra y Mármol
Con esa boda, Pedro y Pablo pasan de vecinos a consuegros, y Chip y Roxy son nietos de los cuatro. Bam-Bam es yerno de Pedro y Vilma; Pebbles, nuera de Pablo y Betty; y Stoney, cuñado adoptivo de Bam-Bam. Como Bam-Bam es adoptado, entre Pebbles y él no hay ningún parentesco de sangre: se criaron como vecinos, no como primos. Es un caso parecido al de otras familias de dibujos animados con árboles enrevesados, como los Simpson o la familia del Pato Donald, donde los parientes se van añadiendo con los años.
Desde Ed y Edna hasta Chip y Roxy hay cuatro generaciones: para los gemelos, Ed y Edna son bisabuelos por parte de madre. En la guía de árboles de 3, 4 y 5 generaciones tienes el nombre de cada escalón si quieres contarlo en tu propio árbol.
Nombres de la familia Picapiedra en español y en inglés
Una duda frecuente es por qué los nombres cambian tanto. El doblaje que se vio en España y en América fue el mexicano: según FormulaTV, llegó a todo el mundo hispanohablante, incluida España, en una época en la que apenas se doblaba animación en España. La voz más recordada de Pedro fue la del actor mexicano Jorge Arvizu, «El Tata», que también dobló a Pablo cuando el primer actor que lo hacía dejó la serie; murió en marzo de 2014, a los 81 años. La tabla reúne los nombres que dan las fuentes y quién puso la voz original en inglés a cada uno.
| En el doblaje | En el original | Quién es | Voz original |
|---|---|---|---|
| Pedro Picapiedra | Fred Flintstone | Padre de familia | Alan Reed (1960-1977) |
| Vilma Picapiedra | Wilma Flintstone | Esposa de Pedro | Jean Vander Pyl |
| Pebbles Picapiedra | Pebbles Flintstone | Hija de Pedro y Vilma | Jean Vander Pyl |
| Pablo Mármol | Barney Rubble | Vecino y mejor amigo | Mel Blanc (1960-1989) |
| Betty Mármol | Betty Rubble | Esposa de Pablo | Bea Benaderet (1960-1964) |
| Bam-Bam Mármol | Bamm-Bamm Rubble | Hijo adoptivo de Pablo y Betty | Don Messick, entre otros |
| Dino | Dino | Mascota de los Picapiedra | Mel Blanc |
| Señora Traka | Pearl Slaghoople | Madre de Vilma | Verna Felton y Janet Waldo |
De los demás personajes no hay un nombre en español documentado en las fuentes consultadas, así que se dejan con el original: es el caso de Ed y Edna, de Pearl (salvo el «señora Traka» de la Wikipedia en español), de Stoney y de los gemelos Chip y Roxy.
Las mascotas también son de la familia
Dino es el dinosaurio de los Picapiedra y se porta como un perro: el chiste fijo es que tira al suelo a Pedro de alegría cuando vuelve del trabajo. Le ponía la voz Mel Blanc. Los Picapiedra tienen también un gato dientes de sable, Baby Puss, que casi no se ve pero que en los créditos finales deja a Pedro en la calle, aporreando la puerta y gritando «¡Vilma!». Los Mármol tienen a Hoppy, una mezcla de canguro y dinosaurio que compran al principio de la quinta temporada (1964-1965); hace de niñera de los niños en su bolsa y de carrito de la compra de Betty. En la última temporada (1965-1966) llega el Gran Gazoo, un extraterrestre del planeta Zetox desterrado a la Tierra, que solo pueden ver Pedro, Pablo, los niños y los animales.
La serie en cifras
La Wikipedia en inglés recoge los episodios de cada temporada y la posición de la serie en las audiencias de Nielsen. Las primeras temporadas fueron las más vistas: en 1960-1961 quedó en el puesto 18, con un índice de 24,3, y a partir de ahí fue bajando hasta el puesto 70 de la última temporada. El nacimiento de Pebbles, en la tercera, y la llegada de Bam-Bam, en la cuarta, fueron dos de los recursos para renovar la historia.
Fuente: Wikipedia en inglés, «The Flintstones». Total: 166 episodios. Fuente: Wikipedia en inglés, «The Flintstones». Puestos: 18, 21, 30 y 33; para las dos últimas temporadas (puestos 60 y 70) no se da el índice.
En 2013, la revista TV Guide la eligió como la segunda mejor serie de dibujos animados de la televisión, por detrás de Los Simpson.
Las películas de los Picapiedra
La familia saltó al cine en 1967 con El superagente Picapiedra, una parodia animada de James Bond. En 1994 llegó Los Picapiedra con actores de carne y hueso, dirigida por Brian Levant y producida con Steven Spielberg: John Goodman fue Pedro; Elizabeth Perkins, Vilma; Rick Moranis, Pablo, y Rosie O’Donnell, Betty. En 2000 se estrenó la precuela Los Picapiedra en Viva Rock Vegas, también de Brian Levant, con Mark Addy como Pedro y Stephen Baldwin como Pablo.
Además de The Pebbles and Bamm-Bamm Show, la familia tuvo otras series derivadas citadas en la Wikipedia en español, como The Flintstone Kids, Cave Kids: Pebbles & Bamm-Bamm o Yabba-Dabba Dinosaurs, y menciona también Los Pequeños Picapiedra y Caverniños. La cronología resume las fechas que permiten seguir cómo creció la familia.
- 1960
Estreno en ABC (30 de septiembre): Pedro, Vilma, Pablo, Betty y Dino.
- 1962
La tercera temporada cuenta el embarazo de Vilma.
- 1963
Nace Pebbles en «The Blessed Event» (22 de febrero).
- 1963
Los Mármol adoptan a Bam-Bam en «Little Bamm-Bamm» (3 de octubre).
- 1964
Los Mármol compran a Hoppy al empezar la quinta temporada.
- 1965
Llega el Gran Gazoo en la sexta y última temporada.
- 1966
Último episodio (1 de abril); 166 en total.
- 1967
Película animada El superagente Picapiedra.
- 1971
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (CBS): los niños, adolescentes.
- 1993
I Yabba-Dabba Do! (7 de febrero): boda de Pebbles y Bam-Bam.
- 1993
Hollyrock-a-Bye Baby: nacen los gemelos Chip y Roxy.
- 1993
A Flintstone Family Christmas: aparece Stoney, el hijo adoptivo.
- 1994
Película con actores: John Goodman es Pedro.
- 2000
Los Picapiedra en Viva Rock Vegas, con Mark Addy.
- 2013
TV Guide la sitúa como segunda mejor serie de dibujos.
- 2014
Muere Jorge Arvizu, la voz de Pedro en el doblaje mexicano.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama la hija de los Picapiedra?
Se llama Pebbles, tanto en inglés como en el doblaje en español. Nace en el episodio «The Blessed Event», emitido el 22 de febrero de 1963, en la tercera temporada de la serie.
¿Cómo se llaman los miembros de la familia Picapiedra?
Pedro (Fred), Vilma (Wilma), su hija Pebbles y su mascota, el dinosaurio Dino. En especiales posteriores se suman un hijo adoptivo, Stoney, y los padres de Pedro, Ed y Edna.
¿Pebbles y Bam-Bam se casan?
Sí, en el especial de televisión I Yabba-Dabba Do!, estrenado en ABC el 7 de febrero de 1993. En la continuación, Hollyrock-a-Bye Baby, del mismo año, tienen gemelos: Chip y Roxy.
¿Bam-Bam es hijo biológico de Pablo y Betty?
No. Pablo y Betty lo adoptan en la cuarta temporada, en el episodio «Little Bamm-Bamm» (1963), tras encontrarlo abandonado en su puerta. Las fuentes no dan el nombre de sus padres biológicos.
¿Cuál es el apellido de soltera de Vilma Picapiedra?
Slaghoople. En los primeros episodios se dijo que era Pebble, pero después se fijó Slaghoople. Su madre es Pearl Slaghoople, la suegra de Pedro, a la que la Wikipedia en español llama señora Traka.
Fuentes
- Wikipedia (español): Los Picapiedra
- Wikipedia (inglés): The Flintstones
- Wikipedia (inglés): Fred Flintstone
- Wikipedia (inglés): Wilma Flintstone
- Wikipedia (inglés): Pebbles Flintstone
- Wikipedia (inglés): Barney Rubble
- Wikipedia (inglés): Betty Rubble
- Wikipedia (inglés): Bamm-Bamm Rubble
- Wikipedia (inglés): I Yabba-Dabba Do!
- Wikipedia (inglés): List of The Flintstones characters
- FormulaTV: Muere Jorge Arvizu, la voz en español de Pedro Picapiedra
