Árbol genealógico de La casa de los espíritus
Series, libros, películas y videojuegos
Árbol genealógico de La casa de los espíritus
Árbol de La casa de los espíritus, de Isabel Allende: los del Valle, los Trueba y los García, de Severo y Nívea a Clara, Blanca y Alba, y cada parentesco.
La casa de los espíritus (1982), la primera novela de Isabel Allende, cuenta la historia de dos familias unidas por un matrimonio: los del Valle, de Severo y Nívea, padres de Rosa y de Clara, y los Trueba, del terrateniente Esteban Trueba. De la boda de Clara y Esteban nacen Blanca y los gemelos Jaime y Nicolás; Blanca tiene una hija con el campesino Pedro Tercero García, Alba, que es quien reconstruye la historia. Una tercera rama, la de los García, nace de la violación de Pancha García por Esteban y desemboca en el coronel Esteban García.
El árbol está hecho solo con los parentescos que dan la Wikipedia en español, inglés e italiano, la guía de Gale recogida en Encyclopedia.com y la guía de personajes de LitCharts. Donde las fuentes no coinciden, como en el caso de Esteban García, se dice.
Árbol genealógico de La casa de los espíritus
El árbol parte de doña Ester Trueba, la madre de Esteban y de Férula, y baja cuatro generaciones hasta Alba y el coronel Esteban García. La familia del Valle entra por Clara, que es la esposa de Esteban; sus padres, Severo y Nívea, su hermana Rosa y su tío Marcos aparecen en la tabla de la familia del Valle, porque un árbol que nace de una sola pareja no puede tener dos raíces. Del padre de Esteban y Férula las fuentes solo dicen que malgastó la dote y la herencia de su mujer; no dan su nombre, así que no lo inventamos.
- Doña Ester Truebamadre de Esteban y Férula
- Férula Truebahermana mayor, soltera
- Esteban Truebapatriarca, senador
- ⚭Clara del Valleesposa, clarividente
- Blanca Truebaprimogénita
- ⚭Pedro Tercero Garcíapadre biológico de Alba
- Albanarradora⚭Miguelhermano de Amanda
- ⚭Jean de Satignyconde, marido y padre legal de Alba
- Jaime Truebagemelo, médico
- Nicolás Truebagemelo⚭Amandapareja
- ⚭Pancha Garcíacampesina violada por Esteban
- Esteban Garcíahijo ilegítimo
- Esteban Garcíanieto, coronel
Pulsa el círculo de una persona para plegar o desplegar su rama. ⚭ = matrimonio o pareja.
Cómo se lee el árbol
La novela gira en torno a tres mujeres de tres generaciones: Clara, Blanca y Alba, abuela, madre y nieta. La guía de Gale lo resume como la historia de tres generaciones de mujeres Trueba que se resisten al dominio de Esteban, el patriarca. La línea femenina es la que da continuidad al libro. Esteban, en cambio, es el tronco de dos ramas que se odian: la legítima, con Clara, y la ilegítima, con Pancha García.
Alba tiene, además, dos padres en el árbol, y eso es parte del argumento. Su padre biológico es Pedro Tercero García, el amor de su madre; su padre legal es el conde francés Jean de Satigny, con quien Esteban obliga a casarse a Blanca cuando se entera de que está embarazada. Por eso la Wikipedia en inglés la llama Alba Trueba de Satigny. Si alguna vez tienes que dibujar un caso así en un árbol real, en la guía sobre árboles con padres separados o segundas parejas explicamos cómo marcar cada unión.
La familia del Valle: Severo, Nívea y sus hijas
Severo del Valle es un político ateo y masón, según LitCharts, que se presenta al Senado. Su mujer, Nívea, es madre de quince hijos, de los que cuatro ya habían muerto cuando empieza la historia. De todos ellos, la novela se centra en dos: Rosa, la mayor, y Clara, la pequeña. El hermano de Nívea, el tío Marcos, es un viajero y contador de historias que muere cuando Clara todavía es una niña; de entre sus cosas sale Barrabás, el enorme perro que Clara adopta.
Rosa la bella
Rosa del Valle es la hija mayor, la del cabello verde, y la prometida de Esteban Trueba. Muere envenenada por un licor que iba destinado a su padre, en un atentado de sus enemigos políticos. Su muerte cambia el destino de las dos familias: Esteban pierde a su prometida y Clara, que ve la autopsia de su hermana, deja de hablar durante nueve años.
Clara la clarividente
Clara del Valle es el centro de la novela. Adivina el futuro, mueve objetos sin tocarlos y escribe en sus cuadernos y diarios lo que pasa en la casa, que más tarde servirán a su nieta para contar la historia. Acaba casándose con Esteban Trueba, el antiguo novio de su hermana. Severo y Nívea mueren después en un accidente de coche; la Wikipedia en español lo sitúa en 1924.
| Personaje | Parentesco | Qué le pasa en la novela |
|---|---|---|
| Severo del Valle | Padre de Rosa y Clara | Político que aspira al Senado; muere en un accidente de coche |
| Nívea del Valle | Madre de Rosa y Clara | Madre de quince hijos; muere en el mismo accidente |
| Tío Marcos | Hermano de Nívea | Viajero y contador de historias; muere cuando Clara es niña |
| Rosa del Valle | Hija mayor | Prometida de Esteban; muere envenenada |
| Clara del Valle | Hija menor | Clarividente; se casa con Esteban Trueba |
| Barrabás | Perro de Clara | Llega con las cosas del tío Marcos |
Esteban Trueba y su familia
Esteban Trueba es el patriarca y uno de los narradores del libro. Hijo de doña Ester Trueba, una mujer arruinada por su marido, es el dueño de la hacienda de Las Tres Marías, que debe su nombre a las tres estrellas del cinturón de Orión. Allí se convierte en un patrón violento que abusa de las campesinas y tiene varios hijos ilegítimos. Con el tiempo llega a senador del partido conservador. Su madre, antes de morir, le pide que se case y tenga hijos legítimos, y él cumple al casarse con Clara.
Férula, la hermana
Férula Trueba es la hermana mayor de Esteban, cinco años mayor según la Wikipedia en español. Cuando Esteban se casa, vive con el matrimonio y se vuelca en Clara. Esteban la echa de casa al encontrarla con su mujer, y ella lo maldice. Muere sola y pobre, y su fantasma se aparece después a la familia.
Los hijos de Clara y Esteban
- Blanca Trueba, la primogénita. Se enamora de Pedro Tercero García, el hijo del capataz de Las Tres Marías. De esa relación nace Alba.
- Jaime Trueba, uno de los gemelos. Se hace médico y atiende a los pobres. Tras el golpe militar se niega a mentir sobre la muerte del presidente y los soldados lo matan.
- Nicolás Trueba, el otro gemelo, inquieto y aficionado a lo espiritual, que prueba un negocio tras otro. Esteban lo echa del país con dinero y termina fundando un instituto en Norteamérica.
Los dos gemelos se enamoran de la misma mujer, Amanda. Ella es pareja de Nicolás y se queda embarazada; es Jaime, el médico, quien le practica un aborto, según la Wikipedia en inglés. Amanda tiene un hermano pequeño al que ha criado ella, Miguel, que años después será el amor de Alba.
Jean de Satigny, el padre legal
El conde Jean de Satigny es un francés que llega de visita a casa de los Trueba buscando un socio para un negocio de chinchillas, según LitCharts. Es él quien delata a Blanca y a Pedro Tercero ante Esteban, y Esteban lo obliga después a casarse con Blanca, ya embarazada. El matrimonio dura poco: Blanca lo deja cuando encuentra sus fotografías eróticas, y él muere de un derrame ya de viejo, según la guía de Gale. Alba lleva su apellido, pero no su sangre.
La muerte de Clara
Clara muere el día en que Alba cumple siete años. Con ella se apaga la casa llena de visitas espiritistas, entre ellas las tres hermanas Mora, estudiosas del espiritismo, de las que al final solo sobrevive Luisa, la que avisa a Esteban de que se avecinan problemas. Su fantasma, según la Wikipedia en italiano, es el que acompaña a Esteban en el momento de su muerte.
Los García: la rama ilegítima
La familia García trabaja en Las Tres Marías. El patriarca es el viejo Pedro García, un campesino ciego que le recompone los huesos a Esteban tras un terremoto. Sus hijos son Pedro Segundo García, el capataz de la hacienda, y Pancha García. El hijo de Pedro Segundo es Pedro Tercero, el cantante revolucionario y padre de Alba. La Wikipedia en español dice que el personaje está inspirado en el cantautor chileno Víctor Jara.
¿Esteban García es hijo o nieto de Esteban Trueba?
Es la duda que más se repite al dibujar el árbol, y las fuentes no se ponen de acuerdo. Esteban Trueba viola a Pancha García, que tiene un hijo de él. La guía de Gale, en la ficha de Pancha, dice que ese hijo se llama Esteban y que es el único bastardo que Trueba reconoce como suyo. Pero en la ficha del personaje y en el resumen, la misma guía llama «nieto ilegítimo» al Esteban García que acaba siendo coronel, y LitCharts también lo describe como nieto de Pancha y de Esteban Trueba. La Wikipedia en inglés, en cambio, lo presenta como hijo de los dos en la lista de personajes y como nieto en el resumen.
La lectura que hace encajar todos los datos es que hay dos Esteban García: el hijo de Pancha y Trueba, y el hijo de este, el futuro coronel. Así lo hemos dibujado, sin dar más datos del hombre de en medio, porque las fuentes no los dan. El coronel Esteban García detiene y tortura a Alba tras el golpe. Si es nieto de Esteban Trueba por la rama ilegítima, Alba y él serían medio primos, hijos de dos medio hermanos.
| Personaje | Parentesco | Papel |
|---|---|---|
| Esteban Trueba | Patriarca, marido de Clara | Terrateniente y senador conservador; narrador |
| Doña Ester Trueba | Madre de Esteban y Férula | Le pide antes de morir que se case |
| Férula Trueba | Hermana de Esteban | Expulsada de casa, lo maldice |
| Blanca Trueba | Hija de Clara y Esteban | Amante de Pedro Tercero, madre de Alba |
| Jaime Trueba | Hijo, gemelo | Médico; asesinado tras el golpe |
| Nicolás Trueba | Hijo, gemelo | Pareja de Amanda; acaba en Norteamérica |
| Alba | Nieta de Clara y Esteban | Narradora; presa y torturada |
| Pedro García (el viejo) | Abuelo de Pedro Tercero | Campesino ciego de Las Tres Marías |
| Pedro Segundo García | Hijo del viejo Pedro | Capataz de la hacienda |
| Pedro Tercero García | Hijo de Pedro Segundo | Cantante revolucionario, padre de Alba |
| Pancha García | Hija del viejo Pedro | Violada por Esteban; abuela del coronel |
| Esteban García (coronel) | Nieto de Esteban y Pancha (hijo, según algunas fichas) | Tortura a Alba |
| Jean de Satigny | Marido de Blanca | Padre legal de Alba |
| Amanda y Miguel | Hermanos | Pareja de Nicolás y amor de Alba |
| Tránsito Soto | Amiga de Esteban | Ayuda a liberar a Alba |
Alba y el final de la novela
Alba es la nieta de Clara y Esteban y la narradora principal. Se enamora de Miguel, el hermano de Amanda, un líder estudiantil y guerrillero. Tras el golpe militar la detienen y la tortura el coronel Esteban García. En prisión, otra presa, Ana Díaz, le da un cuaderno y le pide que lo escriba todo: Alba sobrevive escribiendo.
Esteban, ya viejo, consigue liberarla con ayuda de Miguel y de Tránsito Soto, una antigua prostituta y amiga suya que ahora regenta un burdel con clientes militares. Esteban muere en brazos de Alba. Ella está embarazada, y no sabe si el hijo es de Miguel o de alguno de sus violadores; decide no odiar y romper la cadena de venganza que empezó con la violación de Pancha García. Para entonces, Blanca y Pedro Tercero han huido a Canadá con la ayuda de Esteban.
Una familia que se repite
Los nombres se repiten de generación en generación (tres Pedro García, dos Esteban García además de Esteban Trueba), y la violencia también: el abuso de Esteban sobre Pancha vuelve, convertido en venganza, sobre su nieta Alba. Es la idea que estudia la psicogenealogía, la de los patrones que se heredan dentro de una familia, y la que explica el final del libro: Alba se niega a pasar el odio a la generación siguiente. La guía de Gale lo resume en esa promesa de romper la cadena del mal.
Cuántos hijos tuvo cada generación
El gráfico muestra cómo se estrecha la familia en cada generación de mujeres. Nívea tiene quince hijos; Clara, tres; Blanca, una sola hija, y Alba termina la novela embarazada de su primer hijo.
Fuentes: LitCharts y la guía de Gale (Encyclopedia.com). Alba termina la novela embarazada.
La casa de los espíritus de Isabel Allende: de dónde sale la familia
Isabel Allende empezó el libro el 8 de enero de 1981, exiliada en Caracas, como una carta espiritual a su abuelo, que se estaba muriendo. Así lo cuenta la página de la autora, y la Wikipedia en inglés recoge su frase: empezó una carta para él que después se convirtió en su primera novela. La familia de Allende se había ido a Venezuela en 1975, después del golpe de 1973 en Chile.
La guía de Gale dice que los abuelos de la autora sirvieron de modelo para Esteban y Clara Trueba, aunque no da sus nombres, así que tampoco los damos aquí. La Wikipedia en italiano sitúa la acción en Chile, desde los años veinte hasta 1973, y el golpe militar del final remite al que derrocó al presidente Salvador Allende. Sobre el parentesco real de la escritora con él, las fuentes difieren: el ensayo publicado en su web oficial lo llama tío; la Wikipedia en inglés lo da como primo hermano de su padre (first cousin once removed), y la guía de Gale recoge las dos versiones, tío en la introducción y primo hermano de su padre y padrino de la autora en la biografía.
Publicación y éxito
Tras ser rechazada por varias editoriales en español, la novela se publicó en Barcelona en 1982, en Plaza & Janés. La ficha de la Wikipedia en español da como editorial Sudamericana y la italiana sitúa la publicación en Buenos Aires: probablemente se refieren a otras ediciones, pero las fuentes no lo aclaran. Fue un éxito inmediato: ese año se eligió mejor novela del año en Chile. La traducción inglesa de Magda Bogin salió en 1985 en Knopf, y el libro se ha traducido a más de 20 idiomas. Según la Wikipedia en inglés, se estudia en muchos institutos y forma parte de las lecturas del Bachillerato Internacional, aunque en Estados Unidos algunos centros han intentado retirarlo por sus escenas de sexo y violencia.
La película de 1993 y su reparto
En 1993 Bille August dirigió la adaptación al cine, una coproducción de Alemania, Dinamarca y Portugal con un presupuesto de 40 millones de dólares. Se estrenó en Alemania el 17 de octubre de 1993. La crítica la recibió mal, entre otras cosas por su reparto casi todo angloamericano, pero recaudó 61 millones en todo el mundo, más de 55 de ellos en Europa. La tabla recoge quién hizo cada papel de la familia.
| Personaje | Actor o actriz |
|---|---|
| Clara del Valle Trueba | Meryl Streep (de joven, Grace Gummer) |
| Esteban Trueba | Jeremy Irons |
| Férula Trueba | Glenn Close |
| Blanca Trueba | Winona Ryder |
| Pedro Tercero García | Antonio Banderas |
| Alba | Sasha Hanau |
| Esteban García | Vincent Gallo |
| Nívea del Valle | Vanessa Redgrave |
| Severo del Valle | Armin Mueller-Stahl |
| Rosa del Valle | Teri Polo |
| Tránsito Soto | Maria Conchita Alonso |
Si te gustan las sagas familiares en las que los secretos pasan de padres a hijos, en esta web tienes también el árbol de Palmeras en la nieve y el de Los hermanos Karamázov, otra novela en la que un padre tiránico y sus hijos, legítimos e ilegítimos, acaban marcados por la violencia.
- En la novela
Rosa del Valle, prometida de Esteban Trueba, muere envenenada con un licor destinado a su padre.
- En la novela
Clara ve la autopsia de su hermana y pasa nueve años sin hablar.
- En la novela
Esteban levanta la hacienda Las Tres Marías y viola a Pancha García.
- En la novela
Boda de Esteban y Clara; nacen Blanca y los gemelos Jaime y Nicolás.
- En la novela
Esteban expulsa a Férula de casa y ella lo maldice.
- En la novela
Severo y Nívea mueren en un accidente de coche (1924, según la Wikipedia en español).
- En la novela
Blanca, embarazada de Pedro Tercero, se casa a la fuerza con Jean de Satigny; nace Alba.
- En la novela
Clara muere el día del séptimo cumpleaños de Alba.
- En la novela
Golpe militar: matan a Jaime y el coronel Esteban García detiene y tortura a Alba.
- En la novela
Esteban libera a Alba con ayuda de Tránsito Soto y muere en sus brazos.
- 1973
Golpe de Estado en Chile, que inspira el final de la novela.
- 1975
La familia de Isabel Allende se exilia en Caracas (Venezuela).
- 1981
El 8 de enero Allende empieza una carta a su abuelo moribundo que será la novela.
- 1982
Se publica en Barcelona (Plaza & Janés); mejor novela del año en Chile.
- 1985
Traducción inglesa de Magda Bogin (Knopf).
- 1993
Película de Bille August con Meryl Streep y Jeremy Irons.
Preguntas frecuentes
¿Quiénes son los personajes principales de La casa de los espíritus?
Esteban Trueba, el patriarca, y su mujer, Clara del Valle, la clarividente; su hija Blanca y los gemelos Jaime y Nicolás; y su nieta Alba, que es la narradora. Completan la historia Férula, la hermana de Esteban, y la familia García, de la hacienda Las Tres Marías.
¿Quién es el padre de Alba en La casa de los espíritus?
Su padre biológico es Pedro Tercero García, el hijo del capataz de Las Tres Marías. Su padre legal es el conde Jean de Satigny, con quien Esteban obliga a casarse a Blanca al saber que está embarazada.
¿Qué parentesco tiene Esteban García con Esteban Trueba?
Las fuentes no coinciden del todo. LitCharts y la guía de Gale lo describen como nieto ilegítimo de Esteban Trueba y Pancha García, mientras que algunas fichas lo presentan como hijo. Lo que encaja con todos los datos es que el hijo de Pancha se llamaba también Esteban y que el coronel es el hijo de este.
¿Quiénes son los del Valle en La casa de los espíritus?
La familia de Severo del Valle y Nívea, que tuvieron quince hijos. Los que importan en la novela son Rosa, la mayor, que muere envenenada, y Clara, que se casa con Esteban Trueba. El tío Marcos es hermano de Nívea.
¿En quién se inspiró Isabel Allende para La casa de los espíritus?
La novela nació como una carta a su abuelo moribundo, que empezó a escribir el 8 de enero de 1981 en Caracas. Según la guía de Gale, sus abuelos fueron el modelo de Esteban y Clara Trueba, y el golpe militar del final recuerda al de Chile en 1973.
Fuentes
- Wikipedia (español): La casa de los espíritus
- Wikipedia (inglés): The House of the Spirits
- Wikipedia (italiano): La casa degli spiriti
- Encyclopedia.com (Gale, Novels for Students): The House of the Spirits
- LitCharts: The House of the Spirits, personajes
- Isabel Allende (web oficial): Wandering spirits, de Adán Griego (Stanford Libraries)
- Wikipedia (inglés): The House of the Spirits (película)
