Árbol genealógico de Los hermanos Karamázov
Series, libros, películas y videojuegos
Árbol genealógico de Los hermanos Karamázov
Árbol de Los hermanos Karamázov: Fiódor Pávlovich, sus dos esposas, Dmitri, Iván, Aliosha y Smerdiakov, con edades, madres y personajes ligados.
El árbol genealógico de Los hermanos Karamázov es corto pero enredado: Fiódor Pávlovich Karamázov tuvo tres hijos legítimos de dos matrimonios, Dmitri (Mitia), de su primera mujer, Adelaida Ivánovna Miúsova, e Iván y Alekséi (Aliosha), de la segunda, Sofía Ivánovna. Hay un cuarto «hermano», el criado Smerdiakov, hijo de una mendiga del pueblo, Lizaveta Smerdiáschaia; que su padre sea Fiódor es un rumor que la novela nunca confirma. Dmitri es, por tanto, medio hermano de Iván y Aliosha, que son hermanos de padre y madre.
La novela de Fiódor Dostoievski se publicó por entregas en la revista El Mensajero Ruso entre enero de 1879 y noviembre de 1880, y apareció completa en 1880. Fue su última obra: murió el 9 de febrero de 1881, menos de cuatro meses después. Aquí reconstruimos la familia con lo que dice el propio texto (citamos la traducción inglesa de Constance Garnett, de dominio público, y damos los nombres con la grafía de la Wikipedia en español), y señalamos los pocos puntos en que las fuentes no coinciden.
Árbol genealógico de los hermanos Karamázov
El primer libro de la novela se titula precisamente «Historia de una familia» y empieza con una genealogía: «Se casó dos veces y tuvo tres hijos: el mayor, Dmitri, de su primera esposa, y los otros dos, Iván y Alekséi, de la segunda». El narrador, un vecino anónimo del pueblo, cuenta la historia trece años después de la muerte de Fiódor, que adelanta desde la primera página como «sombría y trágica».
La familia ocupa solo dos generaciones con nombre. Dostoievski no dice quiénes fueron los padres de Fiódor ni da hijos a ninguno de los hermanos, así que el árbol arranca con una casilla sin nombre para los padres de Fiódor (la novela no los menciona) y termina en los cuatro hijos, con las mujeres que cuentan en su vida. Las dos de Dmitri no son esposas: Katerina Ivánovna es su prometida al empezar la novela y Grúshenka, la mujer por la que la abandona.
- Padres de Fiódor Pávlovichsin nombre en la novela
- Fiódor Pávlovich Karamázov55 añospadre, asesinado
- ⚭Adelaida Ivánovna Miúsova1.ª esposa, de los Miúsov
- Dmitri (Mitia)27 añoscondenado por parricidio
- ⚭Katerina Ivánovnaprometida
- ⚭Grúshenka22 añossu amor
- ⚭Sofía Ivánovna2.ª esposa
- Iván23 añosel intelectual
- Alekséi (Aliosha)20 añosnovicio, el héroe
- ⚭Lizaveta Smerdiáschaiamadre; paternidad solo rumoreada
- Pável Smerdiakovcriado; hijo según el rumor
Pulsa el círculo de una persona para plegar o desplegar su rama. ⚭ = matrimonio o pareja.
Medio hermanos, hermanos y un hermano que no se reconoce
Los parentescos se leen así. Dmitri comparte padre, pero no madre, con Iván y Aliosha: es su medio hermano paterno. Iván y Aliosha son hermanos de doble vínculo, hijos de Fiódor y Sofía. Smerdiakov sería medio hermano de los tres si el rumor fuera cierto; por eso los lectores hablan de «cuatro hermanos» y el título dice «hermanos» sin aclarar cuántos. Si estás haciendo el árbol de una familia real con segundas uniones, en la guía de árboles con padres separados o segundas parejas explicamos cómo colocar a cada hijo bajo su unión.
| Personaje | Parentesco | Madre | Papel en la novela |
|---|---|---|---|
| Fiódor Pávlovich Karamázov | Padre | Terrateniente, víctima del asesinato | |
| Adelaida Ivánovna Miúsova | 1.ª esposa | Huye a San Petersburgo y muere allí | |
| Sofía Ivánovna | 2.ª esposa | Huérfana; muere tras ocho años de matrimonio | |
| Dmitri Fiódorovich (Mitia) | Hijo mayor | Adelaida Ivánovna | Acusado y condenado por parricidio |
| Iván Fiódorovich | Hijo | Sofía Ivánovna | Intelectual; autor de «El gran inquisidor» |
| Alekséi Fiódorovich (Aliosha) | Hijo menor | Sofía Ivánovna | Novicio; protagonista |
| Pável Fiódorovich Smerdiakov | Hijo según el rumor | Lizaveta Smerdiáschaia | Criado y cocinero; el asesino |
| Lizaveta Smerdiáschaia | Madre de Smerdiakov | Muere al dar a luz |
Fiódor Pávlovich Karamázov, el padre
Fiódor Pávlovich es un pequeño terrateniente que empezó «casi sin nada», comía en mesas ajenas como bufón y, sin embargo, al morir dejó cien mil rublos en efectivo. La Wikipedia en español lo describe como un «hombre ridículo y oportunista de 55 años», y él mismo lo dice en la novela: «todavía puedo pasar por hombre a los cincuenta y cinco». El narrador insiste en que no era estúpido, sino un insensato muy capaz de ocuparse de sus negocios y de nada más.
Su rasgo como padre es el abandono: olvidó a sus tres hijos en cuanto quedaron a su cargo. Al primero lo recogió el criado Grigori y lo cuidó casi un año en su cabaña; a los dos siguientes, también. La novela insiste en que ninguno de los tres hermanos se crio con su padre, y eso explica que, cuando los tres coinciden en el pueblo al principio de la historia, sean casi desconocidos entre sí.
Adelaida Ivánovna Miúsova, la primera esposa
Adelaida Ivánovna pertenecía a los Miúsov, una familia noble y bastante rica de terratenientes del distrito. Era heredera, guapa y de carácter: se fugó con Fiódor, en un matrimonio sin amor por ninguna de las dos partes, y enseguida descubrió que solo sentía desprecio por él. Según Dmitri, su padre «empezó con veintiocho mil rublos del dinero de mi madre e hizo con ellos cien mil»; el narrador habla de unos veinticinco mil que Fiódor se quedó en cuanto ella los cobró. Las peleas eran constantes y, según el rumor del pueblo, era ella quien le pegaba a él.
Al final huyó a San Petersburgo con un seminarista pobre y dejó a Mitia, de tres años, en manos del marido. Murió allí de repente en una buhardilla, de tifus según una versión y de hambre según otra. Fiódor, borracho, recibió la noticia con gritos de alegría o con llanto desconsolado: el narrador cree que hizo las dos cosas.
Sofía Ivánovna, la segunda esposa
Muy poco después de quitarse de encima a Mitia, que ya tenía cuatro años, Fiódor se casó otra vez, y ese matrimonio duró ocho años. Sofía Ivánovna era huérfana, hija de un diácono oscuro, criada por la viuda de un general que la atormentaba; tenía dieciséis años cuando se fugó con Fiódor, que esta vez no recibió dote. Él la humilló llevando mujeres a casa, y ella cayó en una enfermedad nerviosa de las que el pueblo atribuía a una posesión diabólica; el narrador la llama «la pobre loca». Tuvo dos hijos, Iván en el primer año del matrimonio y Alekséi tres años después, y murió cuando Aliosha tenía tres años, aunque el narrador asegura que él la recordó toda la vida, «como un sueño».
Los hijos: Dmitri, Iván y Aliosha
El capítulo dedicado al tercer hijo da las edades al empezar la acción: Aliosha tenía veinte años, Iván estaba «en su vigésimo cuarto año» (es decir, tenía 23) y Dmitri tenía veintisiete. La Wikipedia en inglés da 28 a Dmitri y 24 a Iván; la diferencia puede deberse a la traducción o a la forma de contar los años, así que en el gráfico usamos las cifras del texto de la novela.
Fuente: texto de la novela (libro I, cap. IV; libro III; libro IV) en la traducción de Constance Garnett. La Wikipedia en inglés da 28 años a Dmitri y 24 a Iván.
Dmitri Fiódorovich (Mitia), el primogénito
Dmitri pasó por cuatro casas distintas de niño. Primero lo tomó a su cargo Piotr Aleksándrovich Miúsov, primo de su madre, un liberal que vivía en París y que llegó a decir que Fiódor tardó en entender de qué niño le hablaba; luego pasó a una prima de Miúsov en Moscú y, al morir esta, a una de sus hijas. No terminó el bachillerato, entró en una escuela militar, sirvió en el Cáucaso, se batió en duelo y fue degradado. Era el único de los tres hijos que creció creyendo que tenía bienes propios, la herencia de su madre, y el choque con su padre por ese dinero es el motor de la novela.
Al empezar la historia está prometido con Katerina Ivánovna, hija de un coronel que había sido su superior, y enamorado de Grúshenka, a la que también pretende su padre. Tras el asesinato de Fiódor lo acusan de parricidio, y el jurado lo declara culpable de todos los cargos «sin la menor atenuante»; según la Wikipedia en inglés, la condena es de veinte años de trabajos forzados en Siberia. En el epílogo, Iván y Katerina preparan un plan para que escape durante el traslado de presos y huya al extranjero con Grúshenka.
Iván Fiódorovich, el intelectual
Iván y Aliosha fueron rescatados por la viuda del general, que se presentó tres meses después de la muerte de Sofía, abofeteó a Fiódor y se llevó a los niños envueltos en una manta. Al morir les dejó mil rublos a cada uno para su educación, y su heredero, Yefim Petróvich Polénov, mariscal de la nobleza de la provincia, los crio y pagó sus estudios. Iván, que según la Wikipedia en español es el hermano racionalista y ateo, se fue a estudiar a Moscú con trece años, se licenció en ciencias naturales, se ganó la vida escribiendo en periódicos y se hizo conocido por un artículo sobre los tribunales eclesiásticos. Es él quien cuenta a Aliosha el «poema» de «El gran inquisidor», uno de los capítulos más famosos de la novela. En la novela se enamora de Katerina Ivánovna, la prometida de su medio hermano, y al final del juicio cae enfermo con fiebre alta; Katerina lo lleva a su casa para cuidarlo.
Alekséi Fiódorovich (Aliosha), el héroe
El narrador lo llama «mi héroe» y la novela empieza por él. Se crio sobre todo con la familia de Polénov, no terminó los estudios y al empezar la novela llevaba un año como novicio en el monasterio del pueblo, atraído por el stárets Zósimo. Es el único hijo al que su padre muestra cariño: «lo quiero tanto», le dice a Iván. Según la Wikipedia en inglés, Dostoievski le dio el nombre de su propio hijo, Alekséi, que había muerto en mayo de 1878 con tres años; la Wikipedia en español confirma que Alekséi Dostoievski vivió de 1875 a 1878.
Smerdiakov y su madre, Lizaveta Smerdiáschaia
La historia del cuarto hijo es la más oscura del árbol. Lizaveta Smerdiáschaia, «Lizaveta la Hedionda», era una joven del pueblo que no podía hablar, iba descalza todo el año y dormía en cualquier huerto; su padre, un borracho sin casa llamado Ilyá, la pegaba, y su madre había muerto hacía tiempo. Todos la cuidaban como a una inocente querida por Dios.
¿Es Smerdiakov hijo de Fiódor? Lo que dice la novela
Una noche de septiembre, un grupo de juerguistas borrachos la encontró dormida y bromeó sobre si alguien podría verla como mujer; Fiódor, que acababa de saber de la muerte de su primera esposa, dijo que sí. Más tarde juró que se había ido con los demás, y el narrador añade: «quizá fue así, nadie lo sabe con certeza, y nadie lo supo nunca». Cinco o seis meses después, todo el pueblo hablaba del embarazo de Lizaveta, y corrió «un terrible rumor» de que el culpable era Fiódor. Grigori lo defendió y culpó a Karp, un presidiario fugado que andaba por la zona aquel otoño. La novela no resuelve la duda: la Wikipedia en español dice que «se rumorea» que es hijo ilegítimo de Fiódor y la inglesa, que es su hijo según los rumores, sin confirmarlo.
Lizaveta dio a luz en el baño del jardín de Fiódor, adonde llegó saltando la valla. Era la misma noche en que Grigori y su mujer, Marfa, habían enterrado a su único hijo, un bebé con seis dedos que murió a las dos semanas. Salvaron al niño, pero Lizaveta murió al amanecer. Grigori se lo dio a Marfa: «Este nos lo ha mandado nuestro pequeño perdido». Lo bautizaron Pável, y la gente añadió enseguida el patronímico Fiódorovich, «hijo de Fiódor». Fiódor lo negó siempre, pero le pareció divertido y le inventó el apellido Smerdiakov a partir del apodo de su madre. El niño acabó de cocinero de la casa.
Smerdiakov sufre ataques de epilepsia, como el propio Dostoievski, que la padeció toda su vida según la Wikipedia en español. En la novela finge uno el día del crimen: es él quien mata a Fiódor, y lo confiesa a Iván. La víspera del juicio se ahorca, y Dmitri carga con la condena.
Los personajes ligados a la familia
Alrededor de los Karamázov gira un grupo de personajes que aparecen en cualquier árbol ampliado de la novela. No son parientes de sangre, salvo un caso sorprendente.
- Grigori Vasílievich y Marfa Ignátievna, el matrimonio de criados. Grigori crio sucesivamente a Dmitri, a Iván y Aliosha y a Smerdiakov; Marfa había servido de joven a la familia Miúsov.
- Agrafena Aleksándrovna Svetlova, Grúshenka, de 22 años, protegida del viejo comerciante Samsónov y deseada a la vez por Fiódor y por Dmitri. Cinco años antes la había abandonado un oficial polaco, su «primer amor», que reaparece en mitad de la novela.
- Katerina Ivánovna Verjóvtseva, Katia, hija de un coronel que había sido superior de Dmitri y prometida suya; acaba al lado de Iván.
- Rakitin, compañero de Aliosha en el monasterio e hijo de un sacerdote. En el juicio Grúshenka revela que es su primo: «su madre era hermana de mi madre», y nadie en el pueblo lo sabía porque él se avergonzaba del parentesco.
- Piotr Aleksándrovich Miúsov, primo de la primera esposa y primer tutor de Dmitri.
- El stárets Zósimo, guía espiritual de Aliosha en el monasterio.
- El capitán Sneguiriov, al que Dmitri humilla en público, su mujer, Arina Petrovna, y su hijo Iliusha, un escolar enfermo cuyo entierro cierra la novela; y Kolia Krasotkin, compañero de Iliusha.
- La señora Jojlakova, viuda rica, y su hija Lise, de catorce años, amiga de Aliosha.
| Personaje | Relación con la familia |
|---|---|
| Grigori Vasílievich | Criado; crio a los cuatro hijos |
| Marfa Ignátievna | Esposa de Grigori; crio a Smerdiakov |
| Grúshenka (Agrafena Aleksándrovna Svetlova) | Amada de Dmitri, pretendida por Fiódor |
| Katerina Ivánovna Verjóvtseva | Prometida de Dmitri, amada de Iván |
| Piotr Aleksándrovich Miúsov | Primo de Adelaida; primer tutor de Dmitri |
| Yefim Petróvich Polénov | Crio y educó a Iván y Aliosha |
| Rakitin | Amigo de Aliosha; primo de Grúshenka |
| Samsónov | Comerciante, protector de Grúshenka |
| Zósimo | Stárets, guía de Aliosha |
| Capitán Sneguiriov e Iliusha | Padre humillado por Dmitri e hijo, amigo de Aliosha |
| Kolia Krasotkin | Escolar, amigo de Iliusha |
| Señora Jojlakova y Lise | Viuda rica y su hija, amiga de Aliosha |
La familia de Dostoievski detrás de los Karamázov
Es inevitable leer el árbol de la novela al lado del del autor. Dostoievski nació en Moscú el 11 de noviembre de 1821, hijo de Mijaíl Andréyevich Dostoievski y de María Fiódorovna. Su padre murió en 1839, y la Wikipedia en español recoge dos versiones: que lo mataron los siervos de su finca, hartos de sus arranques de violencia cuando bebía, o que murió de muerte natural y la historia de la rebelión la inventó un vecino para comprar la finca más barata. Cuarenta años después, el escritor puso un parricidio en el centro de su última novela.
Con su segunda esposa, Anna Grigórievna Snítkina, Dostoievski tuvo cuatro hijos: Sofía, que nació en 1868 y murió a los tres meses; Liubov (1869-1926); Fiódor (1871-1922) y Alekséi (1875-1878). Según la Wikipedia en inglés, Alekséi murió de epilepsia, la enfermedad que había heredado de su padre, y el duelo se nota en todo el libro; la española da los años, pero no la causa. El escritor terminó la novela en San Petersburgo el 8 de noviembre de 1880 y pensaba escribir una segunda parte que nunca llegó a hacer. En su tumba está el versículo del Evangelio de Juan que abre la novela y que Zósimo repite a Aliosha: «si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto» (Juan 12:24).
La novela se sitúa en un pueblo de provincias que el narrador no nombra hasta muy avanzado el libro, cuando un periódico titula «El caso Karamázov en Skotoprigónievsk»; el escritor se inspiró, según las dos Wikipedias, en Stáraya Rusa, donde escribió buena parte del texto. Si te gustan las sagas familiares de la literatura, también tenemos el árbol de La casa de los espíritus, y para el contexto de la Rusia de los zares, el de los Romanov.
Cronología de la familia Karamázov
La novela casi no da años: cuenta el tiempo en relación con los hechos («a los tres años», «ocho años después»). La línea del tiempo ordena los hitos de la familia según el texto y los de su autor y su publicación con fecha. Para dibujar un árbol con dos matrimonios y un hijo de paternidad dudosa como este, te puede servir también nuestra guía sobre las partes de un árbol genealógico y cómo se ordena.
- Antes de la novela
Fiódor se fuga y se casa con Adelaida Ivánovna Miúsova.
- Antes de la novela
Nace Dmitri; a los tres años su madre huye a San Petersburgo y lo deja con su padre.
- Antes de la novela
Muere Adelaida en San Petersburgo; Fiódor, de luto, ronda a Lizaveta (septiembre).
- Antes de la novela
Nace Smerdiakov en el jardín de Fiódor (mayo); muere su madre al amanecer.
- Antes de la novela
Fiódor se casa con Sofía Ivánovna, de 16 años; el matrimonio dura ocho años.
- Antes de la novela
Nacen Iván (primer año del matrimonio) y Aliosha (tres años después).
- Antes de la novela
Muere Sofía; tres meses después la viuda del general se lleva a Iván y Aliosha.
- Comienzo
Los tres hermanos coinciden en el pueblo: Dmitri tiene 27 años, Iván 23 y Aliosha 20.
- Nudo
Asesinan a Fiódor; detienen a Dmitri.
- Víspera del juicio
Smerdiakov confiesa a Iván que él mató a Fiódor y se ahorca.
- Juicio
Dmitri es declarado culpable de todos los cargos.
- Epílogo
Plan de fuga de Dmitri; entierro de Iliusha.
- 1821
Nace Fiódor Dostoievski en Moscú (11 de noviembre).
- 1839
Muere el padre del escritor, quizá asesinado por sus siervos.
- 1878
Muere Alekséi, hijo de Dostoievski, a los tres años.
- 1879
Empieza a publicarse la novela en El Mensajero Ruso (enero).
- 1880
Dostoievski la termina (8 de noviembre); sale la edición completa.
- 1881
Muere Dostoievski en San Petersburgo (9 de febrero).
Preguntas frecuentes
¿Cuántos hermanos Karamázov hay?
Tres hijos legítimos de Fiódor Pávlovich: Dmitri, de su primera esposa, e Iván y Aliosha, de la segunda. Muchos lectores cuentan un cuarto, el criado Smerdiakov, del que se rumorea que es hijo ilegítimo de Fiódor, aunque la novela no lo confirma.
¿Quién es la madre de Dmitri Karamázov?
Adelaida Ivánovna Miúsova, primera esposa de Fiódor, de una familia noble del distrito. Abandonó a su marido y a Dmitri, que tenía tres años, y murió poco después en San Petersburgo.
¿Iván y Aliosha son hermanos de padre y madre?
Sí. Los dos son hijos de Fiódor Pávlovich y de su segunda esposa, Sofía Ivánovna. Con Dmitri solo comparten padre, así que son sus medio hermanos.
¿Es Smerdiakov hijo de Fiódor Karamázov?
La novela lo deja como rumor. Su madre, Lizaveta Smerdiáschaia, quedó embarazada después de una noche en que Fiódor estuvo con un grupo de borrachos que la encontró dormida, y el pueblo lo culpó a él; Fiódor lo negó siempre y Grigori acusó a un presidiario fugado. El narrador dice que nadie lo supo nunca con certeza.
¿Quién mató a Fiódor Karamázov?
Smerdiakov, que fingió un ataque de epilepsia y luego confesó el crimen a Iván antes de ahorcarse la víspera del juicio. Dmitri fue condenado de todas formas.
Fuentes
- Wikipedia (español): Los hermanos Karamázov
- Wikipedia (inglés): The Brothers Karamazov
- Wikipedia (español): Fiódor Dostoyevski
- Proyecto Gutenberg: The Brothers Karamazov, traducción de Constance Garnett (texto completo)
