Genealogía familiar en Argentina: cómo investigar

Cómo hacer tu árbol

Genealogía familiar en Argentina: cómo investigar

Cómo hacer la genealogía de una familia argentina: Registro Civil, libros parroquiales, FamilySearch, Genealogía Familiar y llegadas de inmigrantes.

SPor Sofia Reig MarotoActualizado el 11 min de lectura

Para hacer la genealogía de una familia argentina hay que combinar tres tipos de fuentes: el Registro Civil, que en la ciudad de Buenos Aires funciona desde 1886; los libros parroquiales de bautismos, matrimonios y defunciones, que llegan hasta el siglo XVII; y los registros de llegada de inmigrantes, imprescindibles en un país donde, en 1914, casi tres de cada diez habitantes habían nacido en el extranjero. Buena parte de esos documentos se puede consultar gratis en internet.

Esta guía explica, paso a paso, por dónde empezar, qué archivo sirve para cada época, cómo buscar por apellido en sitios como Genealogía Familiar o FamilySearch y cómo seguir el rastro de un antepasado que llegó en barco desde Italia o España. Los datos y fechas proceden de fuentes oficiales y de las propias instituciones que se citan.

Qué es la genealogía familiar y por dónde empezar

La genealogía familiar consiste en reconstruir, con documentos, la línea de antepasados de una persona: quiénes fueron sus padres, abuelos, bisabuelos, dónde nacieron, con quién se casaron y cuándo murieron. La diferencia con una simple historia familiar es la prueba: cada eslabón del árbol tiene que estar respaldado por un acta, una partida o un registro.

El método es el mismo en cualquier país y se resume en una regla: ir de lo conocido a lo desconocido, de una generación a la anterior, sin saltos. Antes de entrar en archivos, conviene reunir todo lo que ya hay en casa:

  1. Nombres completos, fechas y lugares de nacimiento, casamiento y muerte de padres y abuelos.
  2. Documentos familiares: libretas de matrimonio, partidas, DNI viejos, pasaportes, cartas, fotos con dedicatoria, recordatorios de defunción.
  3. Lo que recuerdan los mayores: de qué pueblo venía el bisabuelo, en qué barco llegó, a qué se dedicaba. No es prueba, pero orienta la búsqueda.

Con eso se puede dibujar un primer árbol de tres o cuatro generaciones y marcar los huecos. Si nunca has hecho uno, en la guía de cómo hacer un árbol genealógico explicamos cómo organizarlo. El árbol de abajo es un ejemplo inventado de una familia argentina típica, con un bisabuelo italiano y una bisabuela española, para mostrar qué documento sirve en cada generación.

Ejemplo de árbol de una familia argentina (familia inventada)12 personas
  • Giuseppe Rossi (ejemplo)n. h. 1885inmigrante italiano: CEMLA⚭Carmen López (ejemplo)n. h. 1890inmigrante española
    • José Rossin. h. 1915acta del Registro Civil⚭María Fernándezn. h. 1920partida parroquial
      • Roberto Rossin. h. 1945abuelo⚭Ana Gómezn. h. 1948abuela
        • Laura Rossin. h. 1975madre⚭Pablo Díazn. h. 1972padre
          • Túpunto de partida
        • Marcelo Rossin. h. 1978tío
      • Teresa Rossin. h. 1948tía abuela
    • Antonio Rossin. h. 1918tío bisabuelo

Pulsa el círculo de una persona para plegar o desplegar su rama. ⚭ = matrimonio o pareja.

Genealogía en Argentina: las fuentes según la época

Cada generación del árbol se investiga con un tipo de fuente distinto. La tabla resume cuál conviene usar según el periodo.

Qué fuente usar según la época
ÉpocaFuente principalDónde consultarlaQué datos da
Desde 1886 (Capital) o según la provinciaActas del Registro CivilRegistro Civil de cada provincia o de la CiudadNacimientos, matrimonios y defunciones; padres, edades, nacionalidad
Siglos XVII a XXLibros parroquialesParroquias, obispados y FamilySearchBautismos, matrimonios y entierros; padres y padrinos
Llegadas hasta 1960Registros de inmigraciónCEMLAMigrantes, país de origen y barco
Época colonialGenealogías publicadasgenealogiafamiliar.netFamilias fundadoras, ya elaboradas (a comprobar)

El Registro Civil: actas desde 1886

El registro del estado civil, que anota nacimientos, matrimonios y defunciones con independencia de la religión, llegó a la Argentina a finales del siglo XIX. Según un artículo del Ministerio de Salud firmado por Alejandro Lanús, coordinador en el Registro del Estado Civil de la Ciudad de Buenos Aires, la Ley 1565, sancionada el 25 de octubre de 1884, estableció el registro civil en la Capital Federal y en los territorios nacionales, y entró en vigencia en 1886; desde entonces se registran allí todos los hechos vitales. El mismo texto da en otro lugar 1885 como año de creación del registro porteño, una muestra de que las fechas conviene contrastarlas.

Cada provincia organizó su propio registro civil, de modo que la fecha a partir de la cual hay actas cambia según dónde vivía la familia. Para las generaciones nacidas desde finales del siglo XIX, el acta civil es la fuente principal: da los nombres de los padres, a menudo su edad, su nacionalidad y su domicilio, y en los casamientos, los de los padres de los dos contrayentes, lo que permite subir una generación más. Si quieres saber cómo leer y pedir estas actas, lo explicamos en la guía sobre el árbol genealógico con el Registro Civil.

Los libros parroquiales: bautismos, matrimonios y entierros

Antes del registro civil, la única fuente sistemática eran los libros de la Iglesia católica. Según el mismo artículo del Ministerio de Salud, las Ordenanzas e Instrucciones Reales de 1573 ordenaron a la Iglesia registrar bautismos, matrimonios y entierros, y los datos más antiguos de la ciudad de Buenos Aires son de 1601, de la primitiva parroquia de la Catedral. En 1857, después de que un incendio en la parroquia de San Telmo destruyera la única copia de sus libros, el gobernador Valentín Alsina dispuso por el decreto 1740 que las iglesias de la provincia de Buenos Aires llevaran un libro gemelo y lo entregaran al gobierno.

La partida de bautismo suele recoger el nombre del niño, la fecha, los padres y los padrinos, y a veces los abuelos; la de matrimonio, los padres de los novios y su lugar de origen. Son la herramienta para llegar a la época colonial.

FamilySearch: registros parroquiales de toda la Argentina

La mayor colección digitalizada de libros parroquiales argentinos está en FamilySearch, una organización sin ánimo de lucro que ofrece sus herramientas de forma gratuita. Su colección «Argentina, Buenos Aires, Catholic Church Records, 1635-2017» reúne bautismos, confirmaciones, matrimonios, defunciones e índices de parroquias de la provincia de Buenos Aires. Según la propia ficha de la colección, contiene 2.902.689 registros indexados, que mencionan a más de 21,6 millones de personas, y 978.396 imágenes. Hay colecciones parecidas para otras provincias.

No todo está indexado: muchas imágenes solo se pueden recorrer página a página, como si se hojeara el libro original. Merece la pena, porque los índices tienen errores de lectura y los apellidos italianos o vascos aparecen a menudo mal transcritos. En la guía sobre cómo investigar tu árbol con FamilySearch explicamos cómo buscar por nombre y cómo navegar por las imágenes sin índice.

Genealogía Familiar: buscar por apellido

Mucha gente llega a la genealogía argentina buscando «Genealogía Familiar» o «genealogía familiar net». Se refieren a genealogiafamiliar.net, un sitio dedicado a las familias que poblaron el territorio desde la conquista y la colonización. Según su propia web, es «un esfuerzo colectivo de voluntarios», lo mantiene Alfonso Beccar Varela y el acceso a toda la información «es —y siempre será— completamente gratuito». Permite buscar por apellido y nombre y tiene una sección de apellidos.

Es una herramienta muy útil para las familias de origen colonial, porque reúne genealogías ya elaboradas. Pero hay que usarla como lo que es, una base construida a partir del trabajo de muchas personas: cada dato que encuentres conviene comprobarlo en la partida original, que muchas veces puedes localizar después en FamilySearch.

Genealogía familiar por apellido: cómo no confundirse

Buscar solo por apellido es el camino más rápido para equivocarse. Apellidos como Fernández, González o Rodríguez son tan comunes que en cualquier partido de la provincia habrá decenas de familias sin relación entre sí; según la Wikipedia, Fernández es el cuarto apellido más frecuente del país, lo mismo que en España, como contamos en la guía del apellido Fernández. Para no mezclar familias:

  • Busca siempre la combinación de nombre, apellido, lugar y fecha aproximada, nunca el apellido solo.
  • Comprueba los nombres de los padres en cada partida: dos personas con el mismo nombre en el mismo pueblo no son la misma si sus padres no coinciden.
  • Ten en cuenta las variantes de escritura, sobre todo en apellidos extranjeros: el funcionario escribía lo que oía.

Los inmigrantes: la clave de casi todos los árboles argentinos

Sin la inmigración no se entiende la genealogía argentina. La Constitución de 1853 lo dejó escrito en su artículo 25: «El Gobierno federal fomentará la inmigración europea». En 1876 se aprobó la Ley de Inmigración y Colonización n.º 817, conocida como Ley Avellaneda, y en las décadas siguientes llegaron millones de personas. Según la Wikipedia en español, los extranjeros pasaron de ser el 12,1 % de la población en el primer censo nacional, el de 1869, al 25,4 % en 1895 y al 29,9 % en 1914. Desde 1960 el porcentaje fue bajando hasta el 4,2 % de 2001.

Población nacida en el extranjero según los censos argentinos
1869210.330 personas
18951.006.838 personas
19142.391.171 personas
19472.435.927 personas
19602.604.447 personas
19702.210.400 personas
20101.805.957 personas

Fuente: Wikipedia en español, «Inmigración en la Argentina» (resultados censales).

Los italianos fueron el grupo más numeroso: en 1895 eran 492.636, casi la mitad de los extranjeros, y en 1914, 942.209. Los españoles eran el 5 % de la población en 1895 y unos 830.000 en 1914, el 10 % del total. En la ciudad de Buenos Aires, en 1914, más del 60 % de los habitantes eran inmigrantes. Por eso, en la mayoría de las familias argentinas con raíces anteriores a 1950, al menos una rama termina en un barco.

Italianos censados en la Argentina
186971.403 personas
1895492.636 personas
1914942.209 personas
1947786.207 personas
1960878.298 personas
1970637.050 personas
2010147.499 personas

Fuente: Wikipedia en español, «Inmigración en la Argentina» (resultados censales).

Españoles, británicos, polacos: otras corrientes

Detrás de los italianos, los españoles fueron el segundo gran grupo. Según la Wikipedia en español, entre 1810 y comienzos del siglo XX entraron en la Argentina unos 2.100.000 españoles, de los que se quedó a vivir en el país algo más de la mitad, el 54 %. Dentro de ellos hubo oleadas regionales muy marcadas: unos 150.000 andaluces emigraron en dos periodos, entre 1885 y 1895 y entre 1912 y 1914. Llegaron también grupos más pequeños pero con mucho peso local, como los 75.000 británicos que entraron entre 1857 y 1940, apenas el 1,1 % del total de inmigrantes, o los 16.020 exsoldados polacos que llegaron entre 1946 y 1950, después de la Segunda Guerra Mundial.

Algunas corrientes migratorias hacia la Argentina
GrupoPeriodoCifra
Españoles1810-principios del siglo XX2.100.000 llegados; el 54 % se quedó
Españoles1914830.000 residentes (10 % de la población)
Andaluces1885-1895 y 1912-1914Unos 150.000
Italianos1914942.209 residentes (11,9 % de la población)
Británicos1857-194075.000 (1,1 % de los inmigrantes)
Exsoldados polacos1946-195016.020

Estas cifras tienen una consecuencia práctica para quien investiga: la época de llegada orienta la búsqueda. Un antepasado andaluz probablemente llegó en una de esas dos ventanas; un polaco de posguerra, en los años cuarenta; y la presencia italiana fue grande en todos los censos desde 1895 hasta 1960. Que más de la mitad de los españoles se quedara significa también que muchos otros volvieron: si un antepasado desaparece de los registros argentinos, es posible que regresara a su tierra, y la búsqueda debe seguir allí.

El CEMLA y los registros de llegada

Para encontrar cuándo llegó un antepasado, la referencia es el Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA), en Buenos Aires, que se presenta como la institución con «la más grande base de datos de migrantes de Argentina» y cubre las llegadas hasta 1960. Su base reúne a los migrantes registrados, sus países de origen y los barcos en que llegaron; las condiciones para hacer una consulta o pedir un certificado se piden a través de su web.

Saber cuándo y en qué barco llegó alguien abre la puerta al otro lado del océano: con el barco y la fecha se pueden buscar los registros de salida del puerto europeo y, sobre todo, el pueblo de origen, que muchas veces aparece también en el acta de matrimonio o de defunción en la Argentina. Con el pueblo localizado, la investigación sigue en los archivos parroquiales o civiles de Italia, España o el país que sea.

El Hotel de Inmigrantes

Muchos recién llegados pasaron sus primeros días en el Hotel de Inmigrantes de Buenos Aires, construido entre 1906 y 1911, junto al puerto. Según la Wikipedia en español, el alojamiento era gratuito durante cinco días, aunque podía alargarse hasta que el inmigrante encontrara trabajo; uno de sus edificios podía alojar hasta 3.000 personas y el comedor daba de comer a 1.000 por turno. Dejó de funcionar en 1953 y hoy alberga el Museo de la Inmigración.

Árbol genealógico en Argentina: pasos para investigar

Juntando todo lo anterior, el orden de trabajo para un árbol argentino suele ser este:

Pasos para investigar un árbol argentino
PasoQué hacesFuente
1Reunir lo que hay en casa y hablar con los mayoresDocumentos familiares
2Conseguir las actas de padres y abuelosRegistro Civil
3Subir a los bisabuelos con las actas de matrimonio, que nombran a los padres de los noviosRegistro Civil
4Pasar a los libros parroquiales para las generaciones anterioresFamilySearch, parroquias
5Localizar la llegada de los inmigrantesCEMLA
6Buscar el pueblo de origen en las actas argentinasActas de matrimonio y defunción
7Seguir en los archivos del país de origenArchivos de Italia, España, etc.

Si tus antepasados vinieron de otro país latinoamericano, el método es el mismo con otros archivos; en la guía de genealogía en Venezuela repasamos los de ese país. Y si prefieres ir guardando el árbol en internet mientras investigas, te ayudará la guía de programas para hacer el árbol genealógico online.

Errores frecuentes al investigar una familia argentina

  • Dar por buena una genealogía ajena sin comprobarla. Los árboles publicados en internet copian errores de unos a otros. Úsalos como pista, no como prueba.
  • Confiar en la grafía del apellido. Un Giovanni puede aparecer como Juan; un apellido gallego o italiano, escrito de tres maneras distintas en tres documentos.
  • Saltar del apellido al pueblo. Que en un pueblo de Italia o España haya familias con tu apellido no significa que tu antepasado viniera de allí. Hace falta un documento que lo diga.
  • Olvidar las ramas femeninas. Las mujeres conservan su apellido en las partidas y suelen ser la vía más fácil para conocer a los abuelos maternos.

La genealogía argentina en el tiempo

La cronología recoge las fechas que marcan qué documentos existen para cada época.

  1. 1573

    Las Ordenanzas Reales mandan a la Iglesia registrar bautismos, matrimonios y entierros.

  2. 1601

    Primeros registros conservados de Buenos Aires (parroquia de la Catedral).

  3. 1853

    El artículo 25 de la Constitución manda fomentar la inmigración europea.

  4. 1857

    Tras el incendio de San Telmo, las parroquias porteñas llevan un libro gemelo (decreto 1740).

  5. 1869

    Primer censo nacional: los extranjeros son el 12,1 %.

  6. 1876

    Ley de Inmigración y Colonización n.º 817 (Ley Avellaneda).

  7. 1884

    Ley 1565 del Registro Civil para la Capital y los territorios nacionales (25 de octubre).

  8. 1886

    Entra en vigencia el Registro Civil en la Capital.

  9. 1895

    Segundo censo: 25,4 % de extranjeros; 492.636 italianos.

  10. 1906

    Empieza la construcción del Hotel de Inmigrantes.

  11. 1911

    Se inaugura el Hotel de Inmigrantes.

  12. 1914

    Tercer censo: 29,9 % de extranjeros; más del 60 % en la ciudad de Buenos Aires.

  13. 1953

    Cierra el Hotel de Inmigrantes.

  14. 1960

    Último año de llegadas que cubre la base del CEMLA.

  15. 2001

    Los extranjeros bajan al 4,2 % de la población.

Preguntas frecuentes

¿Cómo empiezo la genealogía de mi familia en Argentina?

Reúne primero los datos y documentos que hay en casa y las actas del Registro Civil de padres y abuelos. Con las actas de matrimonio, que nombran a los padres de los novios, puedes subir generación a generación hasta llegar a los libros parroquiales.

¿Qué es Genealogía Familiar (genealogiafamiliar.net)?

Es un sitio gratuito, mantenido por voluntarios y por Alfonso Beccar Varela, dedicado a las familias que poblaron la Argentina desde la colonia. Permite buscar por apellido y nombre. Conviene comprobar cada dato en la partida original.

¿Desde cuándo hay Registro Civil en Argentina?

En la Capital Federal y los territorios nacionales, desde la Ley 1565 de 1884, que entró en vigencia en 1886. Cada provincia organizó el suyo, así que la fecha cambia según el lugar. Antes, la fuente son los libros parroquiales.

¿Cómo saber cuándo llegó mi bisabuelo a la Argentina?

La base de datos del CEMLA recoge las llegadas de inmigrantes hasta 1960, con su país de origen y el barco. Las actas de matrimonio y defunción en la Argentina suelen indicar además el lugar de nacimiento.

¿Dónde se pueden ver gratis registros parroquiales argentinos?

En FamilySearch, que tiene digitalizados libros de bautismos, matrimonios y defunciones de parroquias de Buenos Aires y de otras provincias. Solo una parte está indexada; el resto se consulta imagen a imagen.

Fuentes

Más árboles de este tema